¿Cómo poner subtítulos en Premiere Pro?

Los subtítulos son un elemento fundamental en la producción de contenido de vídeo. Permiten que los espectadores comprendan mejor lo que se está diciendo en un idioma diferente al del vídeo o para personas con discapacidades auditivas. Premiere Pro es una herramienta de edición de vídeo muy popular y potente que ofrece muchas opciones para agregar subtítulos a tus vídeos. En este artículo, te enseñaremos paso a paso cómo poner subtítulos en Premiere Pro.

¿Cómo se ponen los subtítulos en Premiere?

Para agregar subtítulos en Premiere, sigue estos pasos:

1. Abre Premiere Pro y crea un nuevo proyecto.
2. Importa el archivo de vídeo al que quieres agregar subtítulos.
3. Haz clic en la pestaña “Subtítulos” en la parte superior de la pantalla.
4. Selecciona “Agregar subtítulo” y luego “Nuevo subtítulo”.
5. Escribe el texto del subtítulo y ajusta la duración y el formato del texto según tus necesidades.

¿Cómo crear subtítulos a un vídeo automáticamente en Premiere?

Si tienes un archivo de audio con diálogos en un idioma diferente al del vídeo, Premiere puede ayudarte a generar subtítulos de forma automática. Para hacer esto, sigue estos pasos:

1. Haz clic en la pestaña “Subtítulos” en la parte superior de la pantalla.
2. Selecciona “Importar subtítulos” y luego “Archivo de subtítulos”.
3. Selecciona el archivo de audio y espera a que Premiere lo analice.
4. Verifica y corrige los errores que puedan haberse producido en la transcripción automática.
5. Edita y ajusta el formato de los subtítulos según tus necesidades.

¿Cómo hacer subtítulos animados en Premiere?

Si quieres hacer que tus subtítulos sean más atractivos visualmente, puedes agregar animaciones a tus textos. Para hacer esto, sigue estos pasos:

1. Crea un nuevo subtítulo como se explicó anteriormente.
2. Agrega el texto del subtítulo en la línea de tiempo y ajústalo en la posición adecuada.
3. Haz clic en el botón “Efectos” en la ventana “Controles de efectos”.
4. Selecciona “Animación de texto” y elige el tipo de animación que deseas aplicar.
5. Ajusta los parámetros de la animación según tus necesidades.

¿Cómo exportar vídeo con subtítulos Premiere?

Una vez que hayas agregado subtítulos a tu vídeo, es importante que los exportes correctamente para que sean visibles en cualquier reproductor. Para hacer esto, sigue estos pasos:

1. Haz clic en “Archivo” en la parte superior de la pantalla y selecciona “Exportar” y luego “Medios”.
2. Selecciona el formato de archivo y la configuración que deseas aplicar.
3. En la sección “Subtítulos”, verifica que se haya seleccionado la opción “Exportar subtítulos”.
4. Haz clic en “Exportar” y espera a que el proceso termine.

¿Qué es un archivo SRT y para qué sirve?

Un archivo SRT es un archivo de texto que contiene información sobre los subtítulos de un vídeo. Este formato es ampliamente utilizado en la industria del cine y la televisión. Los archivos SRT se pueden crear y editar con cualquier editor de texto.

¿Cómo importar SRT en Premiere?

Para importar un archivo SRT en Premiere, sigue estos pasos:

1. Abre Premiere Pro y crea un nuevo proyecto.
2. Importa el archivo de vídeo al que deseas agregar los subtítulos.
3. Haz clic en la pestaña “Subtítulos” en la parte superior de la pantalla.
4. Selecciona “Importar subtítulos” y luego “Archivo de subtítulos”.
5. Busca y selecciona el archivo SRT que deseas importar y haz clic en “Abrir”.
6. Verifica que los subtítulos se hayan importado correctamente.

¿Cómo extraer los subtítulos de un MP4 en Premiere Pro?

Si deseas extraer los subtítulos de un archivo de vídeo MP4 en Premiere, sigue estos pasos:

Comienza abriendo Premiere Pro y creando un nuevo proyecto. A continuación, importa el archivo de vídeo del cual deseas extraer los subtítulos. Una vez hecho esto, accede a la pestaña “Subtítulos” en la parte superior de la pantalla y selecciona “Exportar subtítulos”, seguido de “Archivo de subtítulos”. En este punto, deberás elegir el formato de archivo de subtítulos que deseas exportar, como por ejemplo SRT, y presionar el botón “Exportar”. Se te solicitará que elijas la ubicación donde deseas guardar el archivo SRT y, una vez seleccionada, deberás hacer clic en el botón “Guardar”. Para finalizar, verifica que el archivo de subtítulos se haya exportado correctamente.

Conclusión

Agregar subtítulos a tus vídeos es una forma efectiva de hacer que tu contenido sea accesible para una audiencia más amplia. En Premiere Pro, hay muchas opciones para agregar subtítulos de manera efectiva y profesional, ya sea manualmente o utilizando herramientas automáticas. También puedes agregar animaciones y exportar tus vídeos con subtítulos de manera eficiente. Ahora que conoces los pasos para agregar subtítulos en Premiere Pro, podrás hacer que tu contenido sea más accesible para tu audiencia.