¿Cuáles son las mejores herramientas para subtitular tus videos?

Como solemos señalar, el subtitulado se ha convertido en la norma en internet y las redes sociales. Muchas herramientas ahora le permiten subtitular sus videos. Pero, ¿cuáles son las mejores herramientas? ¿Cómo encontrarlo?

Hoy, les mostraré tres soluciones diferentes:

1. Youtube y su solución de subtitulado automático
2. Adobe premiere y su editor de subtítulos
3. Transcribir.net, una herramienta de subtitulado automático gracias al reconocimiento de voz

Youtube y su solución de subtitulado automático

Youtube lo ha entendido, los subtítulos son fundamentales para una buena visibilidad en las redes sociales. Por ello, Youtube ofrece una herramienta para subtitular sus vídeos. La interfaz es precisa de usar.
1. El procedimiento para agregar subtítulos

➡️ Agrega tu video a Youtube

➡️ Acceda al administrador de videos haciendo clic en el ícono de su cuenta en la esquina superior derecha, luego Creator Studio > Administrador de videos > Videos

➡️ Luego, junto al video al que deseas agregar subtítulos, haz clic en el menú desplegable junto al botón “Editar”. Seleccione “subtítulos” y luego haga clic en el botón “agregar subtítulos”

➡️ Puedes entonces crea tus subtítuloseso es importar un archivo subtítulos, o usar subtítulos automáticos !

2. Los beneficios

Una interfaz precisa y profesional y varias posibilidades para añadir subtítulos

3. Contras

Sin embargo, la herramienta puede parecer compleja para alguien que nunca ha usado la plataforma de Youtube o que nunca ha agregado subtítulos. También debe publicar su video en Youtube para luego poder agregar subtítulos.

Adobe premiere pro y su editor de subtítulos

Premiere pro es un software de Adobe para profesionales del video. Sin embargo, con el desarrollo de herramientas más sencillas, ya no es imprescindible y los community managers preferirán recurrir a una herramienta más sencilla, menos costosa y a su alcance.

1. El procedimiento para agregar subtítulos

➡️ Abra su proyecto en Premiere Pro, haga clic en el botón “Nuevo elemento” en la parte inferior del panel “Proyecto”, luego seleccione “Subtítulos”.

➡️ Establezca sus preferencias en los cuadros de diálogo emergentes.

➡️ Arrastra el elemento “Subtítulos” a la línea de tiempo, colóquelo en la pista de video y alinéelo con las voces en off.

➡️ Elija Ventana > Subtítulos, ingrese su texto y ajuste los estilos y otras configuraciones.

➡️ Para agregar más subtítulos, aumente la duración del subtítulo arrastrando el elemento con el mouse. Agregue un nuevo subtítulo, luego colóquelo en el lugar correcto editando el código de tiempo o simplemente arrastrándolo y soltándolo.

2. Los beneficios

Detectar y corregir subtítulos es bastante simple. El software también tiene en cuenta la gestión de códigos de colores de transcripción, que las redes sociales no tienen en cuenta.

3. Contras

Adobe sigue siendo un software profesional que no está al alcance de todos. Se necesita tiempo para entenderlo y acostumbrarse a él.

Transcribir.net, la herramienta de subtitulado automático gracias al reconocimiento de voz!

Si no está familiarizado con Youtube o Adobe Premiere, no hay nada como una herramienta de subtítulos automáticos. Desde hace un tiempo, estas herramientas se han desarrollado enormemente, pero no todas son cualitativas. Transcribir.net es fácil de usar y ergonómico!

1. El procedimiento para agregar subtítulos

➡️ Ir a la aplicación Transcribir.net

➡️ Sube el video que quieras subtitular

➡️ ¡Los subtítulos aparecen automáticamente gracias al reconocimiento de voz! No son perfectos y, por lo tanto, deben volver a trabajarse, pero es una buena base.

➡️ Cuando tu video esté finalizado, todo lo que tienes que hacer es descargarlo (los subtítulos se integrarán directamente en él) y publicarlo en las redes sociales.

2. Los beneficios

El agarre es simple y fluido incluso para un principiante. La integración de subtítulos gracias al reconocimiento de voz ahorra tiempo incluso si tiene que volver a trabajar los subtítulos después. El archivo .SRT también se puede descargar, lo cual es conveniente.

3. Contras

¡La aplicación no es mágica! Todavía tiene que trabajar en sus subtítulos una vez que el reconocimiento de voz haya hecho el trabajo.